• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:18 

Дівчина з волоссям кольору льону

Клод Дебюссі - La fille aux cheveux de lin

Українська версія


Російський переклад

@музыка: Клод Дебюссі - La fille aux cheveux de lin

@темы: без теми;, дебюсси, проза, творчість

14:25 

Сон

Рятую з фікбуку ще одну роботу. Все інше є на комп'ютері, а тут дійсно не хочеться, щоб пропадала робота бети.

Сон
Автор: Марічка, та що з Києва
Беты (редакторы): BaMaRu
Фэндом: Hetalia: Axis Powers
Основные персонажи: Россия
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Пародия, Ужасы, Стёб
Предупреждения: Насилие
Описание:
Некий гражданин Иван крайне обеспокоен и возмущен. Он сам еще не знает, чем именно, но подсознание посылает ему сон. Не вещий, но сам Иван решил не так.

Посвящение:
BaMaRu и Панянка Львів, спасибо вам большое.
А еще огромное спасибо Иванке из Франковска за информацию с фронта. Она навряд это когда-нибудь прочитает, но все же не могу позволить себе ее не вспомнить.

Примечания автора:
АХТУНГ: Майдан, Бандера, Олимпиада, русофобия, провокации.

Это уже третья работа подряд, в которой в той или иной форме упоминается Бандера. Что-то здесь не так...
Не воспринимайте написанное серьезно, особенно сам сон.
Автор очень хорошо видит осколки в глазах других, хотя его правый глаз не видит совсем. Не знаю, почему так.
Действие происходит где-то 24 января, то есть до открытия Олимпиады.
Работа на конкурс в группе: vk.com/hetalia_ficbook Попался жанр "стёб", потому я старалась пропитывать каждую строчку ядом и любовью. Той любовью, которой Диккенс любил работные дома. Гиперболизация везде, но все же мне до сих пор кажется, что гиперболизированно недостаточно.
Тема Кисилёва никогда не исчерпает себя. Да, я знаю, что в России есть россияне, которые очень далеки от этой точки зрения. Я их видела, я говорила с ними, а некоторых даже трогала. Но кому интересно будет про них читать и писать?
Хотела написать еще эпилог, который бы можно было противопоставить сну Ивана. Сначала это должен был быть диалог Беларуси и Украины, потом я хотела дописать сцену с Украиной и парнями с Грушевского (которые на самом деле не носят нацистскую форму и не едят людей), но потом я посмотрела строки сдачи работ и поняла, что лучше уж будет так, но закончено. Быть может, когда-нибудь допишу, но кто делал что-то после слов "быть может, когда-нибудь"?

Все совпадения с поэмой "Сон" Шевченка совершенно случайны, но лучше поставлю "Пародию" в жанры.
читать дальше

@темы: Hetalia: Axis Powers;, Иван Брагинский, Россия, Україна;, Хеталия, фанфікшн;

14:10 

“V” значит Визитка

Перший запис російською мовою. Хто ж знав, що на "Книзі фанфіків" стане стільки цензури? Їхню одномовність можна зрозуміти, їхня показова боротьба з педофілією - наслідок упоротості російського законодавства, але заборона писати про події, що сталися нещодавно... Що ж, почекаю півроку, як вони рекомендують. Звісно ж, за ці півроку все кардинально зміниться...
Викладаю в такому вигляді, як воно було написано. Працю моєї бети ввічливо видалила люб'язна адміністрація фікбуку.

История первая, вступительная.

История вторая, крайне интимная.

История третья, предвыборная.

История пятая, приграничная.

@темы: фанфікшн;, Україна;, Визитка Яроша, Візитка Яроша

21:20 

За спогадами минулого століття

Автор: Marichka from Kyiv (Марічка, та що з Києва)
Фендом: Axis Powers Hetalia
Персонажі/Пейрінг: тут мав бути Канада/Україна.
Рейтинг: G
Жанр: Гет, психологія, Songfic, POV
Розмір: Міні.
Попередження: ООС
Від автора:
Ще жива. Та й не просто жива, а ще й навіть пишу. Дрібним почерком списала цілих три з половиною аркуші в блокноті й тепер безмежно рада. Спробую перекласти, як завжди, проте не думаю, що варто викладати це на фікбук, а раптом хтось зрозуміє, що я мала на увазі?
Вийшло багато алегорій, більше, ніж вам здається на перший погляд. Історичні натяки доволі вільні, тобто все поза конкретними датами. Щодо того, чи не лінь було їй перетинати Атлантику заради того, щоб побути в Канаді кілька днів, то це "Хеталія". В каноні був момент, коли Японія йшов із дому до Німеччини лише заради того, щоб попросити солі (в результаті, солі так і не попросив). А щодо цієї пісні в той час, в мене є кілька версій: а) Україна - характерник (саме характерник, бо козак, нехай і баба), і може бачити майбутнє; б) Канада не запам'ятав, яку пісню вона співала і, при редагуванні мемуарів в наш час, вставив першу ліпшу пісню; в) глибоко в свідомості країни прихована свідомість будь-кого з її громадян в будь-який період часу; г) Андрій Середа живе понад сто років, він був там і почув пісню, але записав лише в наші дні; ґ) автору просто сподобалася пісня, а про логіку він не подумав. Вибирайте варіант до душі.
Якщо побачите помилку, то відразу запишіть її, щоб потім вказати мені на неї. Я ж допускаю дві помилки свідомо й сорок через неуважність, а побачу тільки через кілька місяців.
Дисклаймер: Всі права на "Хеталію" належать Хімаруї. Всі права на пісню належать "Кому вниз".

читати

Вопрос: Сподобалось?
1. Так. 
4  (100%)
2. Ні. 
0  (0%)
Всего: 4
19:58 

Особливості львівського косплею (частина 7)

Від автора: Прошу пробачити грішного автора за довгу відсутність. Не можу нічого обіцяти, адже в найближчий місяць в мене навряд буде час, проте сподіваємось на краще.

Частини 1 і 2 - mulcifendom-by-ua.diary.ru/p173825156.htm?oam#m...
Частина 3 - mulcifendom-by-ua.diary.ru/p174951416.htm?oam#m...
Частина 4 - mulcifendom-by-ua.diary.ru/p175946928.htm?oam#m...
Частина 5 - mulcifendom-by-ua.diary.ru/p177129609.htm?oam#m...
Частина 6 - mulcifendom-by-ua.diary.ru/p181552908.htm

Сватання

читати далі

@темы: Hetalia: Axis Powers;, фанфікшн;

16:23 

Санчата

Назва:Санчата
Автор: Marichka from Kyiv (Марічка, та що з Києва)
Фендом:Hetalia: Axis Powers
Персонажі/Пейрінг: Східна Україна, Західна Україна, Україна, епізодично Білорусь та Росія, згадується Київська Русь
Рейтинг:G
Жанр:Джен, гумор, повсякденність.
Розмір:Міні
Попередження:ОЖП, ОЧП, ООС.
Від автора:
Сьогодні, 20 січня 2013 року, особливий день, адже я вже два роки як офіційно фікрайтер. В цей день, два роки тому, о 20:38 я виклала свій перший закінчений фанфік у першій, тоді ще активній, фан-группі України. Пізніше він з'явився і на фікбуці, а деякий час висів навіть з перекладом, проте його довелось видалити, через мову, на якій він написаний. І от, сьогодні я трохи підредагувала текст, переклала його і знов показую його світу. Приємного читання, думаю, хоч комусь цей твір буде цікавий.
Дисклеймер:Всі права на використаний в тексті матеріал належать автору канона - Хімаруї. Автор фанфіку зобов'язувається не отримувати з данного тексту матеріальний прибуток.
Право на розміщення та публікацію: З дозволу автора
Статус:закінчений.

читати далі

Вопрос: Сподобалось?
1. Так. 
5  (100%)
2. Ні. 
0  (0%)
Всего: 5

@темы: Hetalia: Axis Powers;, Україна;, фанфікшн;

23:08 

На могилі давнього ворога

На могилі давнього ворога
Автор: Вересковая
Перекладач: Марічка, та що з Києва
Фендом: Оріджинали
Рейтинг: PG-13
Жанри: Вірші
Розмір: Міні
Статус: Завершено
читати далі

@темы: переклад, вірш

22:32 

Особливості львівського косплею (частина 6)

Від автора: Так! Так! Минуло більше трьох місяців і от, нарешті, частина дописана. Я просто не знаю, як описати цю неймовірну радість. А тепер одне прохання до тих, хто хоч трохи володіє білоруською. В тексті присутні вставки цією мовою, але оскільки я знаю білоруську лише на рівні пісні "Пісні Чугайстра", а BaMaR, хоч і має білоруське коріння, проте знає мову на такому ж рівні, до того ж ми не знайшли людину, яка б нам адекватно переклала все, тому і користувались ми старим добрим он-лайн перекладачем. Будь-ласка, якщо там є помилки, повідомте нас, а якщо помилок немає, то теж повідомте.
Додалося попередження "Нецензурна лексика". Розмір змінився на міді.


читати далі

@темы: Hetalia: Axis Powers;, фанфікшн;

18:55 

Як поЄтеса поЄму писала

Раз жила одна дівчина,
Проста-проста, яких немало,
Й раз захтіла писать вірші,
Про те, що серце хвилювало.

читати далі

@темы: штампи, стьоб, вірш

11:02 

Вірш про ненависть

Чому, скажи мені на милість,
З тобою мою справу мати?
Чом, забуваючи про щирість,
Тобі не можу заважати?
читати далі

@темы: вірш

13:54 

Особливості львівського косплею (частина 5)

Від автора: Минув рівно місяць, тому, щоб не порушувати режим, вирішено було розділити цю частину.

читати далі

@темы: Hetalia: Axis Powers;, фанфікшн;

13:49 

Особливості львівського косплею (частина 4)

Примітка Марічки:
Цього разу, частина на дайрі з'явилася раніше, ніж на фікбуці. Хоча різниця десь в декілька хвилин, але ж раніше!
Хех, я знаю, що опублікувала цей запис у себе в щоденнику на декілька місяців пізніше, але ж хто його тут читає? ^^"

"Добрий" ранок
читати далі

@темы: Hetalia: Axis Powers;, фанфікшн;

21:59 

Особливості львівського косплею (частина 3)

20:47 

Особливості львівського косплею

Назва:Особливості львівського косплею
Автор: Marichka from Kyiv (Марічка, та що з Києва) в соавторстві з BaMaRu
Фендом:Hetalia: Axis Powers
Персонажі/Пейрінг:Росія, косплеєри. Пізніше з'являться інші.
Рейтинг:G
Жанр:Джен, гумор, повсякденність, AU, містика.
Розмір:планується Міні
Попередження:ОЖП, ОЧП, ООС, вставки на іноземній мові.
Від автора:
У мене лише одне прохання: якщо ви відразу зрозуміли, що вам ця тема не буде приємною, то йдіть зразу або ще краще не заходьте, а якщо вже прочитали, то, будь-ласка, без дискусій в коментарях. Дякую за увагу.
Дисклеймер:Всі права на використаний в тексті матеріал належать автору канона - Хімаруї. Автор фанфіку зобов'язувається не отримувати з данного тексту матеріальний прибуток.
Право на розміщення та публікацію: З дозволу автора
Статус:в процесі.

Невелика група українців готує сценку на найближчий аніме-фестиваль. Перед самим виступом, косплеєра Росії, якого за іронією долі теж звуть Іван, напувають і далеко не водою. Вже в стадії алкогольного сп'яніння, Росія та Іван міняються тілами. Таким чином, Росія опиняється у Львові.

Репетиція
читати

Час мінятись
читать дальше

@темы: Hetalia: Axis Powers;, фанфікшн;

21:09 

Пан

Пан
Автор: Кузнечик
Перекладач: Марічка, та що з Києва
Фендом: Оріджинали
Рейтинг: G
Жанри: Джен, Повсякденність, Вірші
Розмір: Драббл
Статус: закінченний

читати далі

@темы: вірші, переклад

21:54 

День Незалежності

Назва: День Незалежності
Автор: Марічка, та що з Києва (Marichka from Kyiv)
Фендом: Hetalia: Axis Powers
Персонажі: Канада, Україна
Рейтинг: G
Жанр: Повсякденність, джен
Розмір: Міні
Попередження: ООС
Від автора:
Мене скоро виженуть з фікбуку. Яке горе. Було це написано ще 22 серпня.
Дисклеймер: Всі права на використаний в тексті матеріал належать автору канона, а автор фанфіку зобов'язувається не отримувати з данного тексту матеріальний прибуток.
Право на розміщення та публікацію: Спочатку питайте
Статус: закінченний.

Канада вирішив привітати Україну.

читать дальше

@темы: Hetalia: Axis Powers, Україна, фанфікшн

20:43 

Барикада

Назва:Барикада
Автор:гербарий
Перекладач: Марічка, та що з Києва (Marichka from Kyiv)
Дозвіл автора: Отримано
Фендом:Hetalia: Axis Powers
Персонажі:Східна Україна, Західна Україна
Рейтинг:PG-13
Жанр:Ангст, філософія, POV
Розмір:Драббл
Попередження:ОЖП, ОЧП
Від автора:
Після чергового суперечки (ага, ну куди ж без цього?) на тему того, що Україна повинна уже розділитися на дві частини, мовляв, Захід і Схід погано ладять один з одним (чого я ніколи особливо не помічав, бо чудово спілкуюся з людьми з усіх областей нашої Батьківщини), народилася ідея цього фіку.
P.S.Будь ласка, не влаштовуйте політичних дебатів. :3
Дисклеймер: Всі права на використаний в тексті матеріал належать автору канона, а автор фанфіку зобов'язувається не отримувати з данного тексту матеріальний прибуток.
Право на розміщення та публікацію: Якщо що, дайте посилання. :3
Статус: закінчений

"Хай кажуть, що ми різні. Хіба то не привід бути разом?"


читати

@темы: Україна, Hetalia: Axis Powers, переклад

19:29 

Замальовка

- Хм, а звідки ти?
- Я з України.
- А, це де?
- Ну, це в східній Європі. Ми межуємо з Польщею, Росією, Молдовою, Румунією, Угорщиною та Словатчинаю.
- Я ніколи про таку не чув.
- Ну, ти напевно знаєш про наших знаменитих письменників: Шевченка, Франка, Ліну Костенко.
- Мені не знайомі ці імена.
- Наша співачка вийграла "Євробачення" 2004 року.
- Я не цікавлюсь таким.
- Але ж ти, мабуть, знаєш про братів Кличків та про нашого відомого футболіста Андрія Шевченка?
- Хм, ні, не чув.
- Тоді тобі мабуть відомо про Померанчеву Революцію, про це повинні були говорити в новинах.
- Я рідко дивлюся новини.
- Ех... Це в нас тоді атомна станція на Чорнобилі бабахнула...
- Круто, так ти з Батьківщини Сталкера!!!

@темы: Україна, без теми

23:57 

"Якщо від кохання стільки болю..." та "Цей голод"

Назва: Якщо від кохання стільки болю...
Автор: Марічка, та що з Києва
Фендом: Hetalia: Axis Powers
Рейтинг: G
Жанри: Експеримент, філософія
Попередження: ООС
Розмір: Драббл
Статус: закінченний
Опис: Всі вони її кохали, а їй залишився лиш біль...
Примітки автора: Всі права на використаний в тексті матеріал належать автору канона, а автор фанфика зобов'язувається не отримувати з данного тексту матеріальний прибуток.
читати далі

Назва: Цей голод...
Автор: Марічка, та що з Києва
Фендом: Hetalia: Axis Powers
Рейтинг: G
Жанри: Даркфік, POV
Розмір: Драббл
Статус: закінченний
Опис: Голодомор на Україні 1932—1933.
Примітки автора:
Можливо, тут вже зовсім аудиторія, але все одно велике прохання: не потрібно розводити в комментарях чорт-зна-шо.

читати далі

@темы: фанфікшн, Хеталія, Україна, Hetalia: Axis Powers

21:53 

ficbooc

Марічка, та що з Києва на «Книге фанфиков»

Ще одні записки ще одного українського сАмашедшого

главная