Пан
Автор: Кузнечик
Перекладач: Марічка, та що з Києва
Фендом: Оріджинали
Рейтинг: G
Жанри: Джен, Повсякденність, Вірші
Розмір: Драббл
Статус: закінченний
читати даліДуель? Та що ви, пане.
Вже не за честь вам буде шана.
Питайте допомоги у судах,
Бо рішення усіх проблем в словах.
Я - боягуз? Звиняйте, пане,
Чом в вашім погляді догана?
Проблему вирішить валюта.
Такий закон. Чом погляд лютий?
Щось ви бліді. Та майте розсуд!
Навіщо, пане, б'єте посуд?
То річ є дуже дорога,
Згадаєте мої слова.
Нащо сердитесь ви, пане?
Одначе, ви як псар той п'яний,
Який колись, напевно, з п'яну,
Прокляв мою покійну маму.
Що ж ви робите, пане?
Уже за честь не буде шани.
Закон нам треба поважать.
Вб'єте мене - вас ув'язнять.
Будь ласка, пане, зачекайте!
Заради Бога, розум майте.
Не треба лізти з кулаками,
Я не позбавив честі пана.
До чого револьвери, пане?
До чого?.. Й чому біль відчуваю?
Й повітря щось не дістає...
Невже час смерті настає.
-
-
21.02.2012 в 21:28Спасибо за перевод
Пы.Сы.
Автор десу ^^
-
-
22.02.2012 в 16:44Вот только интересно, Вы действительно россиянка, которая умеет читать на украинском? *_*
-
-
22.02.2012 в 22:11Да